Xbox controllers are the best around. Now, Microsoft’s new one lets every gamer play.